Aug. 12, 1960: Paul Coates examines the implications of a Columbia University professor’s demand to be paid for translating a letter written in Uzbeki.

Also on the jump, a column by Carter Barber on a Navy inquiry into the collision of two destroyers off Newport Beach, which killed 11 men and injured seven.